Englesch Spréch a Spréch iwwer Kazen

Verschidde Versioune vun de bekanntste Aussoen iwwer Kazen existéieren zënter Honnerte vu Joren a verschiddene Formen vun Englesch a Russesch, awer wéi genau a wéini hunn dës Ausdréck de Wee an d'modern Alldagssprooch fonnt?

Kazen goufen virun Dausende vu Joer domestizéiert, an hir Zesummeliewe mat de Mënschen baséiert op enger Rei vu Rollen - vun engem ugestallten Aarbechter (fir d'Haus an d'Gebaier vu Nager ze schützen) bis zu engem beléiften Hausdéier. Déi meescht Kaz Idiomen hunn hir Wuerzelen an der relativ moderner Geschicht, gemooss an Honnerte anstatt Dausende vu Joer. An e puer vun hinnen, zum Beispill, datt eng Kaz néng Liewen huet, oder datt wann eng schwaarz Kaz Äre Wee Kräizt, Ongléck op Iech waart, dat si méi Mythen wéi Aphorismen iwwer Kazen.

Kazen vun alle Gréissten an temperamenter hunn hire Wee an eisem Alldag an natierlech an eis Gespréicher gemaach! Hei sinn e puer berühmt englesch Aussoen iwwer dës graziéis Déieren.

1. Huet d'Kaz Är Zong gefriess? (Kaz huet Är Zong?)

Dëst, vläicht, de beléifste Spréchwuert iwwer Kazen sollt net wuertwiertlech geholl ginn! Et gëtt an Situatiounen benotzt, wou de Gespréichspartner roueg ass, besonnesch wann hien d'Fro net beäntwert. Dëst Idiom staamt wahrscheinlech aus dem antike Ägypten, wou dem Täter seng Zong ausgeschnidden a vun enger Kaz als Strof fir e Verbriechen giess gouf, oder am Mëttelalter, wou eng Hex seng Zong klauen oder paralyséiere konnt fir dech sprachlos ze maachen. Keen vun dësen Optiounen ass attraktiv, awer de Saz hält net op ze benotzen! Op Russesch kléngt dëst Spréch wéi "Dir hutt Är Zong geschluecht?"

2. Curiositéit huet d'Kaz ëmbruecht

Kazen si bekannt als virwëtzeg Kreaturen. Wéinst dësem instinktiven awer e bësse geféierleche Verhalen kënnen och déi intelligentst Kazen an Ierger kommen, wa se net virsiichteg sinn, wat d'Essenz vun dësem Spréch ass. Stellt net ze vill Froen oder Dir kënnt bedaueren wat Dir erausfënnt. Renaissance Dramatiker, dorënner Shakespeare, hunn den Ausdrock am spéiden siechzéngten Joerhonnert benotzt, och wann an der Form "Angscht huet d'Kaz ëmbruecht", wat och am Brewer sengem Phrasebuch vun 1898 erschéngt, laut Bartleby. Op Russesch kléngt dëst Spréch wéi "Ee virwëtzeg Barbara seng Nues gouf am Basar ofgerappt."

3. Während d'Kaz fort ass, spillen d'Mais

An anere Wierder, wann de Chef verléisst, ass et Zäit fir de Spaass! Historesch halen Kazen, déi nach ëmmer staark Juegdinstinkter behalen, d'Mais ewech vun Haus an Häerz. Dictionary.com bericht datt de Saz ëm 1600 opgetaucht ass, obwuel Kazen benotzt goufen fir Mais e puer honnert Joer virdrun ze fänken. A Russland kléngt dëst Spréch wéi "eng Kaz aus dem Haus - Mais danzen."

4. Wéi d'Kaz, déi de Kanaren giess huet

Wann Dir jeemools mat enger schwiereger Aufgab zefridde sidd oder en erstaunleche Präis gewonnen hutt, dann hutt Dir wahrscheinlech dësen Ausdrock op Ärem Gesiicht! Wéi virdru bemierkt, sinn Kazen natierlech Jeeër, an "e Kanaren ze fangen" fir si ass wéi eng grouss Erhéijung oder e wichtege Präis ze kréien. Ëmgekéiert kann dësen Ausdrock och Schold implizéieren fir eppes ze huelen wat Iech net gehéiert. "D'Kaz, déi Sourcreme giess huet" ass ee vun e puer allgemeng Aussoen iwwer Kazen an England, wat tatsächlech datselwecht bedeit.

5. Loosst d'Kaz aus der Täsch eraus

Anere populär Ausdrock iwwer Kazen, dat heescht zoufälleg e Geheimnis opzeweisen - Oops! Well Kazen sech gär a klenge Plazen verstoppen, gesi mir dacks eng Kaz an eng Täsch klammen, awer de genauen Urspronk vun dësem Saz bleift obskur. Populär Rumeur seet, datt et mat der Schlagstrof (Katze-néng-Schwänzen) assoziéiert ka sinn, déi vun de Séifuerer vun der britescher Royal Navy fir Ongehorsamkeet kritt goufen. Et kann och op den Déierenhandel op de Stroosse vun England während der Renaissance bezéien. Den Händler konnt Iech e Schwäin an engem Sack verkafen, deen eigentlech eng Kaz erausgestallt huet. Och Snopes huet d'Geschicht vun dësem Ausdrock opgeholl, dës Mythen verdrängt, awer keng kloer Etymologie oder Hierkonft fir den Ausdrock ubitt. Dat eenzegt wat sécher ka gesot ginn ass datt dës Phrase bis haut populär bleift! Awer de Spréchwuert "Pig in a poke" heescht datt eng Persoun eppes onbekannt kaaft.

6. Feig Kaz (Fraidy- oder Scaredy-Cat)

Déierebesëtzer wëssen datt Kazen schei kënne sinn, an et ass dës Eegenschaft op deem d'Idiom benotzt gëtt fir eng schüchtern oder ängschtlech Persoun ze beschreiwen baséiert op - méi dacks an der Kandheet wéi am Erwuessene. Den Online Etymology Dictionary bemierkt datt bis 1871 den Ausdrock am amerikanesch-englesche Schlaang benotzt gouf fir Feiglechkeet ze beschreiwen.

Natierlech hunn d'Kazen eng bedeitend Roll an der Weltgeschicht gespillt an sinn domat a vill populär Idiome gekräizt, sou datt d'Leit wahrscheinlech net emol iwwerdenken wat se soen oder wou et hierkënnt. Awer elo, déi nächst Kéier wann Dir eng Persoun héiert eng vun dësen Ausdréck ze benotzen, kënnt Dir se mat der Breet vun Ärem Wëssen iwwer d'allgemeng Geschicht vun Aussoen iwwer Kazen iwwerraschen. Hie mengt vläicht souguer datt Dir "Katze Pyjamas" sidd (dat ass, de Gespréichspartner ass wat Dir braucht)!